Approve this code in Jellyfin: profile > Quick Connect (signed in as ).
Her TV, over the Roku's own control. Keyboard: arrows, Return, Delete/Esc, Space, + / −.